4.1+Referencias+sobre+tradução+de+textos+científicos+e+técnicos

= **Algumas referencias sobre tradução de textos científicos e técnicos** =

CAMARGO, Diva Cardoso de. Semelhanças e diferenças na tradução de texto corporativo ou empresarial. In GRIGOLETTO, Marisa; CARMAGNANI, Anna Maria G. (Orgs.) **Inglês como língua estrangeira**: Identidade, práticas e textualidade. São Paulo: Humanitas/FFLCHUSP, 2001, p. 375-386.

DARÍO GÓMEZ, Norman; IVÁN GÓMEZ, Jorge. Aproximación a una didáctica de la traducción de textos científicos y técnicos: Inglés-Español. In: **Anais do Jalla Brasil 2010. Actas de Jalla Brasil 2010.** IX Jornadas andinas de Literatura Latinoamericana, 2 a 6 de agosto de 2010. IL-UFF, Niterói, Brasil, 2010, p. 1531-1538. @http://www.proppi.uff.br/jalla/sites/default/files/Anais_do_Jalla_Brasil_2010.pdf

HERNÁNDEZ GUERRERO, María José. Técnicas específicas de la traducción periodística. **Quaderns. Revista de traducció**, 13, p. 125-139, 2006. @http://www.raco.cat/index.php/quadernstraduccio/article/view/51667/55312

MARÍN ZULUAGA, Olga Elena; AGUILAR SALAZAR, Maria Cecilia. Aproximación a una didáctica de la traducción de textos de ciencias sociales y humanas del inglés y del francés al español. Informe final del proyecto de investigación. In: **Anais do Jalla Brasil 2010. Actas de Jalla Brasil 2010.** IX Jornadas andinas de Literatura Latinoamericana, 2 a 6 de agosto de 2010. IL-UFF, Niterói, Brasil, 2010, p. 1539-1542. @http://www.proppi.uff.br/jalla/sites/default/files/Anais_do_Jalla_Brasil_2010.pdf

POLCHLOPEK, Silvana Ayub; AIO, Michelle de Abreu. Tradução técnica: armadilhas e desafios. **Tradução & Comunicação**, 19, p. 101-113, 2009. @http://sare.unianhanguera.edu.br/index.php/rtcom/article/view/1638

SILVESTRE MIRALLES, Alicia. **Materiales: la traducción de textos técnicos y científicos en ELE (portugués-español español portugues)**. Colección complementos. Serie Didáctica. Consejería de Educación de la embajada de España. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, 2013. @http://www.mecd.gob.es/brasil/dms/consejerias-exteriores/brasil/2013/publicaciones/textostecnicosycientificos.pdf

STUPIELLO, Érika Nogueira de Andrade. A prática contemporânea de tradução com auxílio de sistemas de memórias e os limites da responsabilidade do tradutor. "Dossiê Abordagens Multidisciplinares da Tradução". **Revista Letras**, Curitiba, n. 85, p. 231-241, jan./jun. 2012. http://ojs.c3sl.ufpr.br/ojs2/index.php/letras/article/view/26757

TECNOLOGIA E TRADUÇÃO
DÍAZ CINTAS, Jorge. Los subtítulos y la subtitulación en la clase de lengua extranjera. Abehache, ano 2, n. 3, p. 95-114, 2° semestre 2012. http://www.hispanistas.org.br/abh/images/stories/revista/Abehache_n3/95-114.pdf

DIAZ FOUCES, Oscar, Alguns elementos para uma didática de tradução de conteúdos para a internet. Abehache, ano 2, n. 3, p. 25-50, 2° semestre 2012. http://www.hispanistas.org.br/abh/images/stories/revista/Abehache_n3/25-50.pdf

MERINO, José Manuel Manteca. El software libre en el sector de la traducción. Abehache, ano 2, n. 3, p. 177-190, 2° semestre 2012. http://www.hispanistas.org.br/abh/images/stories/revista/Abehache_n3/177-190.pdf

OLIVEIRA, Bruna Macedo de. Tecnologias da tradução no trabalho de tradutores jurídicos/juramentados: estudo de caso. Abehache, ano 2, n. 3, p. 191-206, 2° semestre 2012. http://www.hispanistas.org.br/abh/images/stories/revista/Abehache_n3/191-206.pdf