4.3+Referências+sobre+tradução+literária

** Referências sobre tradução literária **
ALMEIDA, Laura de. Tradução e ensino: espelho de uma cultura? In: ATAÍDE, Cleber Alves de; GOMES, Valéria Severina; ALMEIDA, Sherry Morgana de; SILVA, André Pedro da (Orgs.). **Anais eletrônicos. VI Encontro das Ciências da Linguagem Aplicadas ao Ensino - ECLAE**. "Ensino de Língua, Literaturas e Outros Diálogos Possíveis", Recife: Pipa Comunicação, 2015, p. 817-825. (Caderno 3). @http://gelne.org.br/site/documentos/anais-2015/Caderno3-ANAIS-VI-ECLAE.pdf

BASSANI, Sandra Mara Mendes da Silva. Estudos da tradução de metáforas em duas obras de Jorge Amado. **IBEROAMERICA global**, v. 1, n. 3, Jul. 2008. http://iberoamericaglobal.huji.ac.il/Num3pdf/Microsoft%20Word%20-%2012-Sandra.pdf

CESCO, Andrea. Traducción para el portugués de Brasil de algunos juegos de palabras en los Sueños, de Quevedo. **Tradução & Comunicação**. Revista Brasileira de tradutores, n. 23, p. 9-19, 2011. Disponível em: http://sare.unianhanguera.edu.br/index.php/rtcom/article/view/3272

CINTRÃO, Heloísa Pezza. Notas para um estudo da tradução literária do espanhol no Brasil. In: ROJO, Sara et al.(Orgs.) **Anais do V Congresso Brasileiro de Hispanistas** [e] I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas, 2008, p. 2723-2731. Disponível em: http://www.letras.ufmg.br/espanhol/Anais/anais_paginas%20_2502-3078/Notas%20para%20um%20estudo.pdf

CORRÊA, Regina Helena M. A. Translating the other: Jorge Amado's novels and Brazilian resitance to appropriation. **Passages de Paris**, n. 2, p. 281-285, 2005. Disponível em: http://www.apebfr.org/passagesdeparis/edition2/articles/p281-correa.pdf

CORRÊA, Regina Helena Machado Aquino; COSTA, Elzimar G ; TAILLEFER, Rejane J F ; ZORZO, Valdirene F. Bahia com pimenta: um estudo comparado da tradução da culinária de para o francês, o inglês e o espanhol. Terra Roxa e Outras Terras, Londrina, v. 3, p. 52-68, 2003. Disponível em: http://www.uel.br/pos/letras/terraroxa/g_pdf/vol3/vol3_df.pdf

CORRÊIA, Adilson da Silva. Oficina de tradução; Lendo e interpretando Gabriela Cravo e Canela ao modo do Tio Sam. **CiFEFiL**, 2003. http://www.filologia.org.br/viicnlf/anais/caderno03-06.html

CORRÊIA, Adilson da Silva. Gabriela na malha da tradução domesticadora dos anos 60. In: **VII Congresso Nacional de Estudos Lingüísticos e Filológicos**, 2003, Rio de Janeiro. Cadernos de CiFEFiL, 2003. Disponível em: @http://www.filologia.org.br/viicnlf/anais/caderno09-11.html

MAYORAL, Roberto. La explicitación de información en la traducción intercultural. In: HURTADO ALBIR, Amparo (Ed.). Estudis sobre la traducció. Castellón: Publicacions de la Universitat Jaume I, 1994, p. 73-96. @http://www.ugr.es/~rasensio/docs/Explicitacion_.pdf

TAI, Yu-fen. Más allá de la traducción: literatura nacionaly literatura comparada. **Quaderns. Revista de traducció**, 18, p. 179-186, 2011. @http://www.raco.cat/index.php/quadernstraduccio/article/view/245284/328507

VALIDÓRIO, Valéria Cristiane; CAMARGO, Diva Cardoso de. Um Estudo da Tradução de Termos Culturalmente Marcados em O Sumiço da Santa: The War of The Saints e Mar Morto: Sea of Death, de Jorge Amado, Traduzidas por Gregory Rabassa. **Estudos Lingüísticos**, v. XXXIV, p. 1349-1354, 2005. Disponível em: @http://www.gel.org.br/estudoslinguisticos/edicoesanteriores/4publica-estudos-2005/4publica-estudos-2005-pdfs/analise-de-termos-culturamente-1737.pdf?SQMSESSID=a38ffc79c82bcbe561e1c641326fd16c

VENTUROTTI, Fabiano. A transcriação bíblica em Haroldo de Campos: a poética de Gênesis. **revista Desempenho**, v. 9, n. 1, p. 23-38, junho de 2008. @http://www.let.unb.br/rd/images/desempenho/200801-volume9-numero1/04_desempenho-200802-volume9-numero1_Venturotti.pdf

WIELEWICKI, Vera Helena Gomes. Textos literários traduzidos e professores de línguas em formação: relações possíveis? **Tradução & Comunicação**. Revista Brasileira de tradutores, n. 18, p. 87-10, 2009. Disponível em: http://sare.unianhanguera.edu.br/index.php/rtcom/article/view/1017