Home

= = = = = Objetivo do projeto: = == Propiciar a reflexão tradutológica com base nos problemas e processos tradutórios evidenciados em textos traduzidos e traduções em processo, a partir de uma perspectiva pedagógica focada na formação de professores e tradutores de línguas estrangeiras. ==

= Linhas de pesquisa: =

= 1.Tradução de textos científicos e técnicos =

Estudos sobre competência tradutológica, didática da tradução e recursos para a tradução de textos científicos-técnicos e formação de professores de línguas e tradutores.
= 2. Pragmática Intercultural = == Oferecer um espaço de reflexão sobre o papel da pragmática intercultural no processo de tradução, bem como na criação e interpretação discursiva num ambiente de estudos como é o vivenciado por alunos brasileiros de espanhol língua estrangeira, futuros professores. == = 3.Tradução Literaria = == Abordar as especificidades da tradução de ficção e suas diferenças com os outros tipos de traduções analisando, do ponto de vista teórico e prático, os problemas presentes na transposição da língua e cultura do original para a língua e cultura alvo de textos literários traduzidos, ou em processo de tradução. Estudar os termos culturalmente marcados nas traduções para o espanhol de obras de autores nordestinos, observando barreiras culturais na tradução de obras de cunho regionalistas nas aproximações e distanciamentos do par linguístico envolvido. ==

DISCENTES
Estanislau Cabral Neto Geisiana A. de Carvalho Jocicleia Florencio Lauro César Timoteo dos Santos Valdenise S. de Oliveira Melo